Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-22.1 - Act respecting health and social services information
Section 130
Disposition versions
130. The parties to a proceeding must ensure that their actions, their pleadings and the means of proof they use are proportionate, in terms of the cost and time involved, to the nature and complexity of the matter and the purpose of the application.
The Commission must do likewise in managing each proceeding it is assigned. It must ensure that the measures and acts it orders or authorizes are in keeping with that principle of proportionality, while having regard to the proper administration of justice.
Not in force
130. The parties to a proceeding must ensure that their actions, their pleadings and the means of proof they use are proportionate, in terms of the cost and time involved, to the nature and complexity of the matter and the purpose of the application.
The Commission must do likewise in managing each proceeding it is assigned. It must ensure that the measures and acts it orders or authorizes are in keeping with that principle of proportionality, while having regard to the proper administration of justice.
